MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| botpasswords-deleted-title (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswort gelöscht |
| botpasswords-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswörter sind deaktiviert. |
| botpasswords-editexisting (Diskussion) (Übersetzen) | Ein vorhandenes Botpasswort bearbeiten |
| botpasswords-existing (Diskussion) (Übersetzen) | Vorhandene Botpasswörter |
| botpasswords-help-grants (Diskussion) (Übersetzen) | Berechtigungen erlauben den Zugriff auf Rechte, die dein Benutzerkonto bereits besitzt. Das Aktivieren einer Berechtigung hier bietet keinen Zugriff auf Rechte, die dein Benutzerkonto ansonsten nicht hat. Siehe die [[Special:ListGrants|Berechtigungstabelle]] für weitere Informationen. Risikobehaftete Berechtigungen sind gekennzeichnet. Nicht gekennzeichnete Berechtigungen sind im Allgemeinen schwer zu missbrauchen, wenn der Bot von jemandem mit böswilliger Absicht gekapert wird. Berechtigungen mit Vandalismusrisiko (<span class="mw-grantriskgroup-vandalism">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) können dazu genutzt werden, Störungen zu verursachen, deren Beseitigung einen großen Aufwand erfordert. Berechtigungen mit Sicherheitsrisiko (<span class="mw-grantriskgroup-security">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) können dauerhaften Schaden anrichten (z. B. Diebstahl privater Daten). Interne Berechtigungen (<span class="mw-grantriskgroup-internal">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) werden normalerweise nur vom Websitebetreiber verwendet. Bitte beantrage keine risikobehafteten Berechtigungen, es sei denn, du benötigst sie wirklich. |
| botpasswords-insert-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Der Botname „$1“ konnte nicht hinzugefügt werden. Wurde er bereits hinzugefügt? |
| botpasswords-invalid-name (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Benutzername enthält keinen Botpassworttrenner („$1“). |
| botpasswords-label-appid (Diskussion) (Übersetzen) | Name des Bots: |
| botpasswords-label-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| botpasswords-label-create (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellen |
| botpasswords-label-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| botpasswords-label-grants (Diskussion) (Übersetzen) | Anwendbare Berechtigungen: |
| botpasswords-label-grants-column (Diskussion) (Übersetzen) | Gewährt |
| botpasswords-label-needsreset (Diskussion) (Übersetzen) | (Passwort muss zurückgesetzt werden) |
| botpasswords-label-resetpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort zurücksetzen |
| botpasswords-label-update (Diskussion) (Übersetzen) | Aktualisieren |
| botpasswords-locked (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Du kannst dich|Sie können sich}} nicht mit einem Botpasswort anmelden, da {{#FORMAL:dein|Ihr}} Benutzerkonto gesperrt ist. |
| botpasswords-needs-reset (Diskussion) (Übersetzen) | Das Botpasswort für den Botnamen „$2“ {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} „$1“ muss zurückgesetzt werden. |
| botpasswords-newpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Das neue Passwort zur Anmeldung mit <strong>$1</strong> ist <strong>$2</strong>. <em>Bitte {{#FORMAL:speichere|speichern Sie}} diese Anmeldeinformationen.</em><br>Für Bots, bei denen der Anmeldename mit dem späteren Benutzernamen identisch sein muss, {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} <strong>$3</strong> als Benutzernamen und <strong>$4</strong> als Passwort verwenden. |
| botpasswords-no-central-id (Diskussion) (Übersetzen) | Um Botpasswörter zu verwenden, {{#FORMAL:musst du|müssen Sie}} bei einem zentralisierten Benutzerkonto angemeldet sein. |
| botpasswords-no-provider (Diskussion) (Übersetzen) | BotPasswordsSessionProvider ist nicht verfügbar. |
| botpasswords-not-exist (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer „$1“ hat kein Botpasswort mit dem Namen „$2“. |
| botpasswords-restriction-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Beschränkungen des Botpassworts verhindern diese Anmeldung. |
| botpasswords-summary (Diskussion) (Übersetzen) | <em>Botpasswörter</em> erlauben Zugriff auf ein Benutzerkonto über die API, ohne die Hauptanmeldeinformationen des Benutzerkontos zu verwenden. Die verfügbaren Benutzerrechte bei der Anmeldung mit einem Botpasswort können beschränkt sein. Wenn {{#FORMAL:du|Sie}} nicht {{#FORMAL:weißt|wissen}}, warum {{#FORMAL:du|Sie}} ein Passwort erstellen {{#FORMAL:sollst|sollen}}, {{#FORMAL:tu|tun Sie}} es nicht. {{#FORMAL:Du solltest|Sie sollten}} ein Passwort nie für einen anderen erzeugen und es an ihn übergeben. |
| botpasswords-toolong-grants (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden zu viele Grants ausgewählt. |
| botpasswords-toolong-restrictions (Diskussion) (Übersetzen) | Es sind zu viele IP-Adressen oder -Bereiche angegeben. |
| botpasswords-update-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Der Botname „$1“ konnte nicht aktualisiert werden. Wurde der Bot gelöscht? |
| botpasswords-updated-body (Diskussion) (Übersetzen) | Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ {{GENDER:$2|des Benutzers|der Benutzerin}} „$2“ wurde aktualisiert. |
| botpasswords-updated-title (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswort aktualisiert |
| brackets (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] |
| brackets-end (Diskussion) (Übersetzen) | ] |
| brackets-start (Diskussion) (Übersetzen) | [ |
| broken-file-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit defekten Dateilinks |
| broken-file-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält einen defekten Dateilink (einen Link zu einer eingebetteten Datei, die nicht vorhanden ist). |
| brokenredirects (Diskussion) (Übersetzen) | Defekte Weiterleitungen |
| brokenredirects-delete (Diskussion) (Übersetzen) | löschen |
| brokenredirects-delete-reason (Diskussion) (Übersetzen) | |
| brokenredirects-edit (Diskussion) (Übersetzen) | bearbeiten |
| brokenredirects-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| brokenredirectstext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf. |
| bydate (Diskussion) (Übersetzen) | nach Datum |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Du siehst|Sie sehen}} die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann. |
| cactions (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere |
| cactions-mobile (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenaktionen |
| cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| cannotauth-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu verwenden. |
| cannotauth-not-allowed-title (Diskussion) (Übersetzen) | Zugriff verweigert |
| cannotchangeemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adressen können in diesem Wiki nicht geändert werden. |
| cannotcreateaccount-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die direkte Erstellung von Benutzerkonten ist auf diesem Wiki nicht aktiviert. |
| cannotcreateaccount-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Erstellung von Benutzerkonten ist nicht möglich. |