MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| expansion-depth-exceeded-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die die Expansionstiefe überschritten haben |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite überschreitet die maximale Expandierungstiefe. |
| expansion-depth-exceeded-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite hat die Expansionstiefe überschritten. |
| expensive-parserfunction-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen |
| expensive-parserfunction-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite verwendet zu viele aufwändige Parserfunktionen (wie <code>#ifexist</code>). Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Benutzerhandbuch]. |
| expensive-parserfunction-warning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung:''' Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen. Sie darf nicht mehr als $2 {{PLURAL:$2|Aufruf|Aufrufe}} haben, es {{PLURAL:$1|ist aktuell $1 Aufruf|sind aktuell $1 Aufrufe}}. |
| explainconflict (Diskussion) (Übersetzen) | Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem {{#FORMAL:du|Sie}} angefangen {{#FORMAL:hast|haben}}, sie zu bearbeiten. Das obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite. Das untere Textfeld enthält {{#FORMAL:deine|Ihre}} Änderungen. Bitte {{#FORMAL:füge deine|fügen Sie Ihre}} Änderungen in das obere Textfeld ein. <strong>Nur</strong> der Inhalt des oberen Textfeldes wird veröffentlicht, wenn {{#FORMAL:du|Sie}} auf „$1“ {{#FORMAL:klickst|klicken}}. |
| export (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten exportieren |
| export-addcat (Diskussion) (Übersetzen) | Hinzufügen |
| export-addcattext (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten aus folgender Kategorie hinzufügen: |
| export-addns (Diskussion) (Übersetzen) | Hinzufügen |
| export-addnstext (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten aus folgendem Namensraum hinzufügen: |
| export-download (Diskussion) (Übersetzen) | Als XML-Datei speichern |
| export-manual (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten manuell hinzufügen: |
| export-pagelinks (Diskussion) (Übersetzen) | Verlinkte Seiten automatisch mit exportieren, bis zur Rekursionstiefe von: |
| export-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten exportieren |
| export-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| export-templates (Diskussion) (Übersetzen) | Inklusive Vorlagen |
| exportall (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten exportieren |
| exportcuronly (Diskussion) (Übersetzen) | Nur die aktuelle Version der Seite exportieren |
| exportlistauthors (Diskussion) (Übersetzen) | Für jede Seite die jeweils vollständige Liste der Bearbeiter einbeziehen |
| exportnohistory (Diskussion) (Übersetzen) | ---- '''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Gründen der Systemleistung bis auf Weiteres nicht möglich. |
| exporttext (Diskussion) (Übersetzen) | Mit dieser Spezialseite {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren. Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden. {{#FORMAL:Trage|Tragen Sie}} den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite). Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| external_image_whitelist (Diskussion) (Übersetzen) | #Diese Zeile nicht verändern.<pre> #Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden. #Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen. #Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt. #Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt. #Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. #Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern.</pre> |
| externaldberror (Diskussion) (Übersetzen) | Entweder liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder {{#FORMAL:du darfst dein|Sie dürfen Ihr}} externes Benutzerkonto nicht aktualisieren. |
| faq (Diskussion) (Übersetzen) | Häufig gestellte Fragen |
| fatalpassworderror (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Aus Sicherheitsgründen {{#FORMAL:kannst du dich|können Sie sich}} mit diesem Passwort nicht anmelden. Bitte [$2 {{#FORMAL:fordere|fordern Sie}} eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an]. |
| feb (Diskussion) (Übersetzen) | Feb. |
| february (Diskussion) (Übersetzen) | Februar |
| february-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Febers |
| feed-atom (Diskussion) (Übersetzen) | Atom |
| feed-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Feed-Abonnement-Typ. |
| feed-rss (Diskussion) (Übersetzen) | RSS |
| feed-unavailable (Diskussion) (Übersetzen) | Es stehen keine Feeds zur Verfügung. |
| feedback-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| feedback-close (Diskussion) (Übersetzen) | Erledigt |
| feedback-dialog-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst das Formular unten verwenden, um deine Rückmeldung einzureichen. Dein Kommentar wird zusammen mit deinem Benutzernamen zur Seite „$1“ hinzugefügt. |
| feedback-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen) | Rückmeldung senden |
| feedback-error1 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Unbekanntes Ergebnis der API |
| feedback-error4 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Der Beitrag konnte nicht unter dem angegebenen Rückmeldungstitel gespeichert werden |
| feedback-external-bug-report-button (Diskussion) (Übersetzen) | Eine technische Aufgabe einreichen |
| feedback-message (Diskussion) (Übersetzen) | Nachricht: |
| feedback-subject (Diskussion) (Übersetzen) | Betreff: |
| feedback-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Senden |
| feedback-terms (Diskussion) (Übersetzen) | Ich akzeptiere, dass mein User Agent Informationen über meinen Browser und meine Betriebssystemversion enthält, die zusammen mit meiner Rückmeldung veröffentlicht werden. |
| feedback-termsofuse (Diskussion) (Übersetzen) | Ich erlaube das Übermitteln der Rückmeldung in Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen. |
| feedback-thanks (Diskussion) (Übersetzen) | Vielen Dank. {{#FORMAL:Deine|Ihre}} Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert. |
| feedback-thanks-title (Diskussion) (Übersetzen) | Danke! |
| feedback-useragent (Diskussion) (Übersetzen) | User Agent: |
| fewestrevisions (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit den wenigsten Versionen |