MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| edit-slots-cannot-add (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Der folgende Schlitz wird|Die folgenden Schlitze werden}} hier nicht unterstützt: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Der folgende Schlitz ist erforderlich und kann|Die folgenden Schlitze sind erforderlich und können}} nicht entfernt werden: $2. |
| edit-slots-missing (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Der folgende Schlitz fehlt|Die folgenden Schlitze fehlen}}: $2. |
| edit-textarea-aria-label (Diskussion) (Übersetzen) | Wikitext-Editor |
| edit_form_incomplete (Diskussion) (Übersetzen) | '''Der Inhalt des Bearbeitungsformulars hat den Server nicht vollständig erreicht. Bitte {{#FORMAL:prüfe deine|prüfen Sie Ihre}} Bearbeitungen auf Vollständigkeit und {{#FORMAL:versuche|versuchen Sie}} es erneut.''' |
| editcheck-config.json (Diskussion) (Übersetzen) | null |
| editcheck-copyvio-action-keep (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, behalten. |
| editcheck-copyvio-action-remove (Diskussion) (Übersetzen) | Nein, entfernen. |
| editcheck-copyvio-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte vermeide das Kopieren von Texten aus anderen Quellen, auch wenn diese umformuliert oder zitiert werden. Dies könnte als [$1 Urheberrechtsverletzung oder Plagiat] angesehen werden und zur Entfernung deiner Inhalte oder zur Sperrung deines Kontos führen. |
| editcheck-copyvio-descriptionlink (Diskussion) (Übersetzen) | //foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Resolution:Licensing_policy#Resolution |
| editcheck-copyvio-keep-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte hilf anderen Benutzern dieses Artikels, deinen Grund zu verstehen, den eingefügten Text beizubehalten. |
| editcheck-copyvio-keep-notify (Diskussion) (Übersetzen) | Danke, dass du uns deinen Grund für die Beibehaltung des eingefügten Textes genannt hast! |
| editcheck-copyvio-keep-other (Diskussion) (Übersetzen) | Keines der oben genannten trifft zu |
| editcheck-copyvio-keep-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Inhalt ist frei lizenziert |
| editcheck-copyvio-keep-wrote (Diskussion) (Übersetzen) | Ich habe diesen Inhalt geschrieben und er ist nirgendwo anders veröffentlicht |
| editcheck-copyvio-prompt (Diskussion) (Übersetzen) | Hast du diesen Text geschrieben? |
| editcheck-copyvio-remove-notify (Diskussion) (Übersetzen) | Vielen Dank, dass du dazu beiträgst, Wissen frei verfügbar zu halten! |
| editcheck-copyvio-title (Diskussion) (Übersetzen) | Eingefügter Inhalt |
| editcheck-dialog-action-back (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück |
| editcheck-dialog-action-decline (Diskussion) (Übersetzen) | Ablehnen |
| editcheck-dialog-action-no (Diskussion) (Übersetzen) | Nein |
| editcheck-dialog-action-recheck (Diskussion) (Übersetzen) | Erneut überprüfen |
| editcheck-dialog-action-revise (Diskussion) (Übersetzen) | Überarbeiten |
| editcheck-dialog-action-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| editcheck-dialog-action-yes (Diskussion) (Übersetzen) | Ja |
| editcheck-dialog-addref-description (Diskussion) (Übersetzen) | Hilf den Lesern zu verstehen, woher diese Informationen stammen, indem du einen Beleg hinzufügst. |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (Diskussion) (Übersetzen) | Die Informationen, die ich hinzufüge, sind allgemein bekannt |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Benutzer würden es begrüßen, mehr über deine Entscheidung, keinen Beleg einzutragen, zu erfahren. |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (Diskussion) (Übersetzen) | Ich glaube nicht, dass Belege für die Änderung, die ich vornehme, relevant sind. |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (Diskussion) (Übersetzen) | Andere |
| editcheck-dialog-addref-reject-question (Diskussion) (Übersetzen) | Warum fügst du keinen Beleg hinzu? |
| editcheck-dialog-addref-reject-uncertain (Diskussion) (Übersetzen) | Ich bin mir nicht sicher, welchen Beleg ich hinzufügen soll |
| editcheck-dialog-addref-success-notify (Diskussion) (Übersetzen) | Vielen Dank für das Hinzufügen eines Belegs! |
| editcheck-dialog-addref-title (Diskussion) (Übersetzen) | Einen Beleg hinzufügen |
| editcheck-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen) | Vor der Veröffentlichung |
| editcheck-reject-description (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Benutzer würden es schätzen, zu erfahren, warum du diese Wahl getroffen hast. |
| editcheck-review-title (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen überprüfen |
| editcheck-tone-description (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Benutzer überarbeiteten diese Art der Formulierung häufig, weil sie den Tonfall als unausgewogen ansehen. [$1 Mehr erfahren] |
| editcheck-tone-description-acted (Diskussion) (Übersetzen) | Achte auf Ausdrücke, die schmeichelhaft, abfällig, vage, klischeehaft oder die Unterstützung eines bestimmten Standpunkts sind. |
| editcheck-tone-descriptionlink (Diskussion) (Übersetzen) | //meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Neutral_point_of_view |
| editcheck-tone-footer (Diskussion) (Übersetzen) | Identifiziert mit dem [$1 Sprachmodell BERT] |
| editcheck-tone-footerlink (Diskussion) (Übersetzen) | //meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Machine_learning_models/Proposed/Tone_Check |
| editcheck-tone-reject-appropriate (Diskussion) (Übersetzen) | Der Tonfall ist angemessen |
| editcheck-tone-reject-other (Diskussion) (Übersetzen) | Andere |
| editcheck-tone-reject-uncertain (Diskussion) (Übersetzen) | Ich bin nicht sicher, wie ich den Tonfall ändern soll |
| editcheck-tone-thank (Diskussion) (Übersetzen) | Danke, dass du den Tonfall überarbeitet hast! |
| editcheck-tone-title (Diskussion) (Übersetzen) | Tonfall überarbeiten? |
| editcheck-tone-title-acted (Diskussion) (Übersetzen) | Tonfall überarbeiten |
| editcomment (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderungszusammenfassung lautet: <em>$1</em>. |
| editconflict (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungskonflikt: $1 |